Meio que sem querer, dando uma olhadela no Google é que fiquei sabendo (ou melhor, lembrei, porque o que eu não sabia eram as datas) que o quarteto de rock escocês Franz Ferdinand veio ao Brasil e fez ontem (23/03) um show em São Paulo encerrando a turnê pelo Brasil.

Com carinha de nerds eles me enganaram até eu ouvir o álbum Franz Ferdinand e adorar a voz do Alex Kapranos, vocalista da banda. O último álbum, Tonight, tem uma pitada de música eletrônica (com que várias bandas vêm ‘temperando’ seus álbuns) o que me fez demorar um pouquiinho pra me acostumar e ouvir as músicas, porque é muito bom também.

Como a turnê foi para divulgação do Tonight deixo aí as músicas do álbum e link para as letras e de brinde o clipe de Can’t Stop Feeling.

Vídeo:

Letra:

You say you want diamonds on a ring of gold
You say you want your story to remain untold.
All the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you.

You say you’ll give me a highway with no-one on it
Treasure, just to look upon it
All the riches in the night.

You say you want diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold.
All the promises we break, from the cradle to the grave
When all I want is you.

Tradução

Tudo que eu quero é você

Você diz querer diamantes em um anel de ouro
Você diz querer que sua história permaneça em segredo.
Todas as promessas que nós fazemos
Do berço à sepultura
Quando tudo que eu quero é você.

Você diz querer diamantes em um anel de ouro
Que sua história permaneça em segredo
Que seu amor não se esfrie.
Todas as promessas que nós quebramos, do berço à sepultura
Quando tudo que eu quero é você.

Voltando a postar aqui! Simplesmente porque recebi alguns comentários sobre o blog e vi que teve váárias visualizações enquanto eu deixei ele meio abandonado. Inclusive, no dia 19, acho que um dia após passar na tv o filme De Repente é Amor (que é lindo, minha comédia romântica favorita) várias pessoas clicaram no blog procurando pela trilha do filme (que é mais linda ainda). Por isso antes de All I Want is You do U2 (que é linda também, e a primeira música que tocou no meu media player hoje), vou postar mais uma do filme. Look what You’ve Done, da minha banda favorita, JET!

O vídeo 1 é bem legal, tem fotos do filme, contando a primeira parte (o resto tá no youtube com certeza, quem quiser ver e não se importar de ser só um resumão com a trilha…), mas vou avisando: pode causar tonteira.

O vídeo 2 é o próprio vídeo da banda.

Vídeo 1:

Vídeo 2:

Letra:

Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
‘Cause all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to prove

Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Give me back my point of view
‘Cause I just can’t think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose

Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
‘Cause all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to do

Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Tradução:Tire a minha foto da parede
Se ela não cantar de jeito nenhum para você
Porque tudo que restava foi embora
E não tem nada lá para você provar

Oh, veja o que você fez
Você fez todos de bobos
Oh bem, parece que você se divertia com isso
Até você perder o que você ganhou

Me devolva meu ponto de vista
Porque eu não posso pensar por você
Mal posso ouvir você dizer
“O que eu deveria fazer?” – bem, você escolhe

Oh, veja o que você fez
Você fez todos de bobos
Oh bem, isso parecia tão engraçado
Até você perder o que você ganhou

Oh, veja o que você fez
Você fez todos de bobos
Todos de bobos
Todos de bobos

Tire a minha foto da parede
Se ela não cantar de jeito nenhum para você
Porque tudo que restava foi embora
E não tem nada lá para você fazer

Oh, veja o que você fez
Você fez todos de bobos
Oh bem, parece que você se divertia com isso
Até você perder o que você ganhou

Oh, veja o que você fez
Você fez todos de bobos
Todos de bobos
Todos de bobos

Tudo que eu posso
Eu vou fazer
Tudo que eu quero
É estar com você
Todas as horas
Até o amanhecer
Me diga agora
O que mais posso fazer?

Tudo de novo
Que eu já falei
Certo ou errado
É como eu sei
Vamos embora
Eu já nem lembro onde errei
Fazer agora
Tudo o que a gente não fez

Não espere perfeição
Não espere gratidão
Não espere perfeição
Não espere não

Saio pra rua
Qualquer lugar
Tudo o que eu quero
É te encontrar
O tempo passa
E eu deixo o tempo passar
Me diga agora
Onde você está?

Letra:
Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
‘Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
‘Cos you ain’t ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait, she knows its too late as we’re walking on by
My soul slides away, but don’t look back in anger I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it’s night or day
But please don’t put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who’ll throw it all away

I’m gonna start a revolution from my bed
‘Cos you said the brains I had went to my head
Step outside cos summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
‘Cos you ain’t ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows its too late as she’s walking on by
My soul slides away, but don’t look back in anger I heard you say

So Sally can wait, she knows its too late as we’re walking on by
My soul slides away, but don’t look back in anger I heard you say

So Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by
My soul slides away
But don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say
It’s not today

Tradução:
Deslize para dentro do olho de sua mente
Você não sabia que poderia encontrar
Um lugar melhor para estar?
Você disse uma vez que nunca esteve
Mas todas as coisas que você já viu
Irão lentamente desaparecer

Então eu começo uma revolução da minha cama
Pois você disse que minha esperteza
Havia subido à minha cabeça
Pise do lado de fora o verão esta florescendo
Fique ao lado da lareira
Tire esse olhar da sua cara
Você nunca irá queimar meu coração

Então Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais
Enquanto caminhamos
Sua alma se afasta
Mas não olhe para trás com raiva
Eu ouvi você dizer

Me leve ao lugar que você vai
Onde ninguém sabe se é noite ou dia
Mas por favor não ponha a sua vida nas mãos
De uma banda de rock n’roll
Que jogará tudo fora

Então eu começo uma revolução da minha cama
Pois você disse que minha esperteza
Havia subido à minha cabeça
Pise do lado de fora o verão esta florescendo
Fique ao lado da lareira
Tire esse olhar da sua cara
Você nunca irá queimar meu coração

Então Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais
Enquanto ela caminha
Minha alma se afasta
Mas não olhe para trás com raiva
Eu ouvi você dizer

Então Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais
Enquanto caminhamos
Sua alma se afasta
Mas não olhe para trás com raiva
Eu ouvi você dizer

Então Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais
Enquanto ela caminha
Minha alma se afasta
Mas não olhe para trás com raiva
Não olhe para trás com raiva
Eu ouvi você dizer
Não é hoje

♥

Vídeo:

Letra:
When your day is long and the night
The night is yours alone
if you’re sure you’ve had enough of this life
Well hang on
Don’t let yourself go, ’cause everybody cries
and everybody hurts, sometimes …

Sometimes everything is wrong,
Now it’s time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
when you think you’ve had too much of this life
Well hang on

‘Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don’t throw your hands, oh no
Don’t throw your hands
If you feel like you’re alone
no, no, no, you’re not alone

If you’re on your own in this life
The days and nights are long
When you think you’ve had too much
of this life, to hang on

Well everybody hurts,
sometimes, everybody cries,
And everybody hurts …
sometimes
But everybody hurts sometimes
So hold on, hold on, hold on, hold on, hold on,
hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

Everybody hurts
You’re not alone

Tradução:Todo mundo sofre
Quando o dia é longo, e a noite
A noite é somente sua
Quando você tem certeza que já teve o suficiente desta vida,
Bem, persista…
Não desista de si mesmo, pois todo mundo chora
E todo mundo sofre, às vezes…

Às vezes tudo está errado,
Nesse momento é hora de cantar junto.
Quando seu dia é noite, sozinho, (Agüente, agüente)
Se você tiver vontade de desistir (Agüente….)
Se você achar que teve demais desta vida,
Bem, persista…

Pois todo mundo sofre,
Consiga conforto em seus amigos.
Todo mundo sofre…
Não se resigne, oh, não!
Não se resigne
Quando você sentir como se estivesse sozinho.
Não, não, não, você não está sozinho…

Se você está por sua própria conta nesta vida,
Os dias e noites são longos,
Quando você sentir que teve demais desta vida
Para persistir…

Bem, todo mundo sofre
Às vezes, todo mundo chora.
E todo mundo sofre
Às vezes…
E todo mundo sofre às vezes…
Então agüente, agüente, agüente, agüente,
agüente, agüente, agüente, agüente…

Todo mundo sofre…
Você não está sozinho…

Vídeo:

Letra:
I was dreaming of the past,
And my heart was beating fast,
I began to lose control,
I began to lose control,
I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t want to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I was feeling insecure,
You might not love me anymore,
I was shivering inside,
I was shivering inside,
I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t want to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t want to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I was tryin’ to catch your eye,
Thought that you was tryin’ to hide,
I was swallowing my pain,
I was swallowing my pain,I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t want to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I’m just a jealous guy,
I’m just a jealous guy,
I’m just a jealous guy.

Tradução:Eu estava sonhando com o passado,
E meu coração estava batendo rapido,
Eu comecei a perder o controle,
Eu comecei a perder o controle,
Eu não pretendia machucar você,
Eu sinto muito por te fazer chorar,
Eu não quis te machucar,
Eu sou apenas um cara ciumento.

Eu estava me sentindo inseguro,
Você poderia não me amar mais,
Eu estava tremendo por dentro,
Eu estava tremendo por dentro,
Eu não pretendia machucar você,
Eu sinto muito por te fazer chorar,
Eu não quis te machucar,
Eu sou apenas um garoto ciumento.

Eu não pretendia machucar você,
Eu sinto muito que se te fiz chorar,
Eu não quis te machucar,
Eu sou apenas um cara ciumento.

Eu estava tentando chamar sua atenção,
Achei que você estava tentando se esconder,
Eu estava engolindo minha dor,
Eu estava engolindo minha dor,
Eu não pretendia machucar você,
Eu sinto muito por te fazer chorar
Eu não quis te machucar,
Eu sou apenas um cara ciumento.

Eu sou apenas um cara ciumento (3x)